10月12日（日）から10月19日（日）は、休診とさせていただきます。

We are closed from Sunday October 12th to Sunday October 19th, inclusive.

10月20日（月）から通常通り診察いたします。

Regular clinic hours will resume on Monday October 20th.

ご不便をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。 Thank you.